Life is like walking on a tightrope…

雪月花 Scene Of Heaven lyrics

I hope my romaji translation is correct..><

雪月花 Scene Of Heaven

ゆらゆら揺れる
波のまにまに
委ねて身を任せている

うたかたの夢
二度とは逢えぬ
あなた今も思う

手を引かれ歩いた
雪道消えゆく
吉野のやまはだ
紅色に姿変えてく
風舞い、踊る花びら

ふわりふわりと昔も今も
吹き抜けた風、何風か
恋風ならば
ただしなやかに
恋しき香りだけでもいい
いざ舞い直ぐにここえ

恋しき面影消え去り
したう心宙舞うばかり
もう一度だけ
もう一度だけ
昔に戻って
しずのおだまき

ゆらゆら揺れる
波のまにまに
委ねて身を任せている

後の世のまま
その後の世の
めぐり逢え
その暮らしの

雲の上まで

~~~
(romaji)

Yuki,Tsuki,Hana – Scene of Heaven

Yurayura yureru
Nami no manimani
Yudanete mi o makasete iru

Utakatanoyume
Nidoto wa aenu
Anata ima mo omou

Te o hika re aruita
Yukimichi kie yuku
Yoshino no yamahada
Beniiro ni sugata kaete ku
Kazemai, odoru hanabira

Fuwari fuwari to mukashi mo ima mo
Fukinuketa kaze, nan kaze ka
Koikazenaraba
Tada shinayaka ni
Koishiki kaori dake demo ii
Iza mai sugu ni koko e

Koishiki omokage kiesari
Shitau kokoro chū mau bakari
Mōichido dake
Mōichido dake
Mukashi ni modotte
Shizu no odamaki

Yurayura yureru
Nami no manimani
Yudanete mi o makasete iru

Nochi no yo no mama
Sono nochi no yo no
Meguri ae
Sono kurasaki no

Kumo no ue made

~~~
(chinese)

雪月花 Scene Of Heaven

身不制
風雲稀
隨波逐流兩相情

浮游夢
淚迷離
思君念君不見君

執子手
步雪迷
陟巒引紅指間際

顧昨昔
往今明
空頌離歌歌無韻
風有情
雲有意
獨舞揉香香為己

離情絲
夢一局
指天獨罷舞穹頂
三十前
走六十
紅女九九案燈熄

身不制
風雲稀
隨波逐流兩相情

此生分
若惘離
後來後世輪回依
萬重山
苦尋君

天上人間誓不棄
此生此惘若分離
後來後世輪回依
重山萬里又覓君

天上人間永不棄

Advertisements

2 responses

  1. I’d like to know if there is any available English translation of this song. 🙂

    August 28, 2013 at 1:08 pm

    • hmmm.. i dont think so. mayb i’ll do a english translate when i’m free..XD

      August 29, 2013 at 6:34 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s